美丽浙江｜用心感受常山、舟山、嵊州、西塘、绍兴越窑青瓷之美

2018-12-1316:39

自8月活动启动以来，活动得到了浙江省各地各单位的热烈响应。12月3日起，中国·浙江英文网和中英文脸谱专页，新媒体运营中心，浙江电视台国际频道将在传播平台上共同展播优秀作品，展示美丽浙江的无穷魅力。美丽浙江，快看“浙”里！

一、慢城常山

有着1800年建县历史的常山，

不仅有国家级森林公园东明湖公园，

国家级山地自行车公园，

斯凯孚中国小圆锥滚子轴承生产基地，

国家级非遗常山喝彩歌谣。

这里还有

美味的常山贡面，

常山山茶油……

焕发生机的千年古县，

美丽蓬勃的中国合唱之城，

精彩常山，值得被世界看见！

Inthis1800-year-oldhistoricalcounty,youcangototheDongminghuPark,anationalforestpark,visittheNationalMountainBikePark,seetheSKFChinarollerbearingproductionbaseandotheremergingindustries,listentothefeaturedChangshanfolksongs,andtasteitscamelliaoilandChangshanimperialnoodle!ThisisChangshan,anancientandrejuvenatedcountywithrichculture,

二、舟山画海

邱建芳，浙江舟山人，职业画家，专攻海洋油画。有多幅油画作品被浙江、上海、北京、美国、欧洲、韩国、新加坡、香港、台湾等国内外收藏家收藏。

邱建芳出生于浙江舟山岱山县的一个小渔村，并在海边度过了无忧无虑的年少时光。从记事起邱建芳就喜欢上了画画，从临摹开始一点点地摸索绘画技巧，画的最多的就是身边随处可见的大海、渔船、港口码头。1995年，他第一次完整地创作了一幅以大海为主题的画作。

邱建芳画笔下的海，从前波澜壮阔，而今愈发地趋于静谧平和。沧海桑田，世事千变，他早已走出那个孕育了自己的小小海岛，游向了更辽阔的天地，一如年少时的期盼。唯一不变的是，故乡的那片海一直让他魂牵梦萦，无论他身处何种繁华之地，那片海都能轻易地在他心中掀起波澜，并在他的画布上拍打出海浪的声响。

QiuJianfang,aZhoushannativeprofessionalpainter,isknownforhisvividoilpaintingsofoceans,manyofwhicharecollectedbyartinstitutionsandcollectorsfromhomeandabroad.

BorninasmallfishingvillageofZhoushan,Qiuspenthischildhoodbytheseasideanddevelopedanenthusiasmforpaintingtheseaatanearlyage.

Hepaintsalotaboutthesea,fishingboatsandportsbeforecreatinghisfirstcompleteocean-themedpaintingattheageof20,whichfeaturesavastexpanseofoceanaroundtheislandsofZhoushan.

TheoceaninQiu'spaintingssometimesappearspassionateandtempestuousandatothertimescalmandpeaceful,representingthenaturalgrandeurofthisislandandrecordingtheemotionsofQiutowardshishometownthroughtheyears.

三、浪漫西塘

古色古香的古桥，

古色古香的小巷，

西塘素有“浪漫古镇”之称。

清晨，

西塘充满了新鲜的空气和轻雾。

傍晚，

落日把玫瑰色的光芒洒在古老的瓦屋顶上。

在河边喝茶，

在水路上乘船观光，

或是探索古老建筑背后隐藏的故事，

在西塘享受一段浪漫的时光。

Ancientbridgesandhistoricalalleys,

XitangisknownastheRomanticAncientTown.

Atdawn,

Thetownbreathesinthefreshandmistyair.

Atdusk,

Thesettingsuncastsarosyglowonitsoldtiledroofs.

Sippingacupofgreenteabytheriverside,

Sightseeingonboatsonthewaterways,

Orexploringthehiddenstoriesbehindtheoldarchitectures,

CometoXitangforaromanticexperience!

四、璀璨嵊州

嵊州有2100多年的建县历史，素有“东南山水越为最，越地风光剡领先”的美誉，以“百年越剧诞生地、千年剡溪唐诗路、万年文化小黄山”闻名于世。今日“越剧之乡”嵊州已成为浙东黄金旅游线上的一颗璀璨明珠。

Withahistoryofmorethan2,000years,S,millenn’sgoldentouringroute.

五、上虞青瓷

上虞作为越窑青瓷的重要发祥地，究其原因就是人杰地灵。优越的地理环境，为青瓷的制作和运输提供了有利条件。上虞境内古窑址数量将近400处，时代序列完整清晰，自东汉至北宋绵亘不绝。上虞越窑青瓷以当地瓷石或瓷土为原料制成，胎呈灰色，釉色青黄或青绿。唐代著名诗人陆龟蒙在《秘色越器》中以“九秋风露越窑开，夺得千峰翠色来。如向中宵承沆瀣，共嵇中散斗遗杯”的诗句赞美越窑瓷器的釉色精美。上虞越窑青瓷种类繁多，从饮食器、贮存器、卫生器、寝具、陈设品、乐器、祭器等，应有尽有。

Today,evidenceofthefirst‘true’celadonware,whenproductionoftheglazeswasstandardized,comesintheformofexcavatedshardsofceladonwarefromtheSiqianyaokilnsiteinShangyuCounty,(25-220).Shangyu,hometonearly400ancientkilns,,inciseddesigns,Yueceladonwareistodayco,salvers,cups,potsandbottlesforthousandsofyears.

美丽浙江，未完待续

Thestoryiscontinued.

扫二维码观看浙江英文网“美丽浙江”专题展播

ScantheQRcodetofollowthe“40YEARSON:SensingBeautyofZhejiang”specialreportontheZhejiangEnglishwebsite()!

Clickonthepicturetofollow“40YEARSON:SensingBeautyofZhejiang”specialreportonZTV-WORLDofficialwechataccount.