深圳东部海堤重建工程（三期）— 东山段 / 翰博设计

东部海堤重建工程（三期）-东山段位于南澳街道东山社区，背靠东山村、东渔村、沙浦村，面朝大亚湾，东山段从虎头山延伸至排洪渠一侧，总长1.1公里。海陆相依、渔歌相伴的东山最早可追溯到明代，有天后古庙、东山码头以及珍珠场旧址等历史地标，也有独特的东山渔歌、敬拜妈祖和百工的民间信仰仪式等文化遗存。

SituatedwithintheNan’aocommunity,EastSeaDikeRenovationProject(PhaseIII)–DongshanSectionfacesDayaBayandisborderedbylocalvillagesofDongshan,hannel,,withfishermen’smelodieseverechoinginthebreeze,Dongshan'le,DongshanPier,andtheformersiteoftheDongshanPearlFarm,alongwithculturallegaciesincludingthedistinctiveDongshanfishermen’ssongs,Mazuworship,andvariousfolkritualshonoringthecraftsmanshipofvarioustradesfromthebygoneeras.

△渔业为基的东山码头©HOPE-杨洋

东山段原海堤为为直立式浆砌石挡墙结构，现状挡墙堤顶高程较低，堤身单薄，部分出现了坍塌、掏空；除靠近东山码头段海堤之外，其余段堤顶无安全防护措施，堤后为土路结构；原海堤沿线缺乏整体规划建设，整体景观效果较差，原有的生态溪流与自然驳岸伴随着渔业的发展，逐渐减少，即使拥有宽阔的海岸空间和悠久的滨海文化，仍待有序开发。

TheinitialseawalloftheDongshanSectionwasconstructedwithanuprightmasonryseawallstructure,whichhaslongbeentroubledbyitscurrentlowtopelevation,,therewasnosafetybarriersatthetopalongtherestoftheseawall,tion,,thepristinestreamsandwildriverbankshavegraduallydiminished,despitethearea'svastcoastlineandrichmaritimeheritagethatstillremainedlargelyuntappedandinneedofsystematicdevelopment.

△紧邻插望旗山的密林浅滩©HOPE-刘维佳

村落居民区均位于生态保护线范围内，开发建设颇具挑战性。如何在强化海堤生态价值与缓冲功能的同时，进一步提升居民生活质量，成为工程的重点。项目基于场地地形与居民生活区域被划分为四大区域：密林浅滩、渔夫台、多层步道与天后广场。

Theresidentialareasofthevillagesarelocatedwithintheecologicalconservationredlines,nofthvingareas:theForestedTidalFlat,Fisherman’sTerrace,TieredWalkwayandTianhouSquare.

△密林浅滩©HOPE-杨洋

密林浅滩：释放——硬质驳岸与荒地的弹性提升实验

ForestedTidalFlat:ToRelease–AnExperimentinResilienceEnhancementforHardRevetmentsandNeglectedLands

△密林浅滩-沙滩区©HOPE-杨洋

北侧荒废绿地靠近插望旗山，得力于大鹏半岛的丰富的雨水形成了天然的溪流，并伴随着泥沙堆积形成绿地。但由于渔船堤坝的建立，原有的生态环境被破坏，水生态循环被打断。为提升场地的生态弹性，提高防洪能力的同时进一步提升场地的公共属性吸引人流，项目将荒废绿地释放出来，形成弹性的沙滩缓坡，并沿原有溪流遗址，打造湿地公园。

Theabandonedgreenspacesonthenorthside,adjacenttoChawangqiMountain,naturallyfosteruntouchedstreamsthankstotheabundantrainfallontheDapengPeninsula,,theestablishmentoffishin'secologicalresilienceandimproveitsfloodcontrolcapacitywhileattractingpublicengagement,theprojecttransformstheneglectedgreenareasintoaflexibleslopingsandybeach,andalongtheformerstreamsite,awetlandparkarealsocreated.

△密林浅滩-沙滩区©HOPE-杨洋HOPE-吴梦荻‍‍‍‍‍

△湿地溪流与沙滩©HOPE-吴梦荻

原有的平坦广阔空间“重生”为景观公共空间，“无形之堤”呈现完整的三重防线系统——外重设置1.5m高的含礁石岸线的破浪矮堤，围合、保护内部的小海滩；中间沙滩泳池衰减波浪、增强沉积，沿岸景观步道栽植热带植物，进一步恢复自然岸线形成的排水蓄水下渗功能；地形起伏的草坪缓坡与密林曲径探幽，水渠细流连接山坡排水沟直排入海。

Theonceflatandextensivespaceisbeing“reborn”asalandscapedpublicspace,withan"invisibleseawall"presentingacompletetripledefensesystem—,enclosingandprotectingthesmallbeachesontheinnerside;themiddlesandypoolsdampenwavesandencouragesedimentation,withtropicalplantsalongtheshorelinefurtherrestoringthedrainage,storageandinfiltrationfunctionsofthenaturalcoastline;undulatinggrassyslopesandlushforests,alongwithwindingpathsandtricklingchannels,linkthehillsidedrainageditchesdirectlytothesea.

△密林浅滩-漫步小径©HOPE-杨洋

△密林浅滩-湿地溪流与儿童器材©HOPE-杨洋

△生态修复后的清澈溪流©HOPE-杨洋

△入海河口©HOPE-杨洋

渔夫台：提升——渔夫文化与传统信仰的转译

Fisherman’sTerrace:ToUpgrade–TheTranslationofFishermen’sCultureandTraditionalBeliefs

△渔夫台·鸟瞰©HOPE-杨洋HOPE-吴梦荻

密林浅滩南侧则原为社区广场，项目从渔夫文化中汲取元素，以多层步道与雨洪花园打造错落有致、又视野开阔的社区公共空间。雨洪花园结合直排管道作为主要排洪排浪系统。水文化科普元素在雨洪花园、高挡墙等处成为点缀；台阶可作为驳岸锁船，保留原有渔船停靠功能。

S’sculture,theprojectdevisesamulti-layeredwalk,combinedwithdirectdischargepipes,ighretainingwallsasembellishments;moreover,thestepsserveasarevetmentforboatmooring,retainingitspreviousfunctionasthefishingboatdock.

△渔夫台·无障碍通道©HOPE-杨洋

△在渔夫台海钓的人©HOPE-杨洋

△印刻历史的海堤©HOPE-吴梦荻

△傍晚的渔夫台©HOPE-杨洋

△原址保留下来的榕树©HOPE-杨洋

△人行步道©HOPE-杨洋

多层步道：保留——向原著社区的内里探索

TieredWalkway:ToPreserve–TheExplorationtotheHeartoftheIndigenousCommunity

△多层步道©HOPE-刘维佳HOPE-杨洋‍‍‍‍‍

项目将渔夫锁船的台堤功能保留，挡墙前有结合潮汐池建设的低层步道，礁石滩涂，形成破浪小平台，兼具驳船功能和步行功能。原渔市广场一侧挡墙老化，高层围栏影响观感。项目将高层挡墙重建，堤后生活广场、步道、生态停车场、休憩设施提升社区生活质量。步道与原码头有机融合，村民自发形成的鱼市活动被保留，新的步道也正在一步步的融入村民的生活之中。

Theprojectpreservestheboat-lockingfunctionofthefishermen’dinfrontoftheretainingwall,formingaw'sagingseawallandoverwhelmingfences,theprojectreconstructsthehighretainingwall,andalivingsquare,pedestrianpathways,ecologicalparkinglotsandrecreationalfacilitiesbehindtheseawallareaddedtoimprovethecommunity',thenewwalkwaysretainthespontaneousfishmarketactivitiesinitiatedbythevillagers,becomingpartoftheireverydaylifedaybyday.

△多层步道与行人©HOPE-杨洋HOPE-刘维佳‍‍‍

△儿童娱乐装置©HOPE-刘维佳

△用蚝壳组成的标识系统©HOPE-刘维佳

天后广场：存续——传统文化的认同与发展

TianhouSquare:ToSustain–TheRecognitionandDevelopmentofTraditionalCulture

△天后宫·鸟瞰©HOPE-刘维佳

坐落在东渔码头旁的天后古庙，隐藏在枝叶蓊郁的古榕树之下。庙、树、石相互依存，从明朝开始，已守护东渔村数百年。项目对古庙前广场进行修缮，更新周边海堤，完善休憩设施与生态标识，使这一历史文化遗址焕发新的活力。古庙静卧在大榕树的掩映下，与海堤、码头和谐共存，历史与现代静谧辉映。

LocatedbesidetheDongyuPier,theancientTianhouTemple(templeoftheseagoddessMazu),,treeandstonesintertwineinatimelessbond,e,therenovationofthesurroundingseawall,andtherefinementofrecreationalfacilitiesandecologicalsignage,,cradledbythegiantbanyan'sleafycrown,existsinsereneunitywiththeseawallandpier,wherehistoryandmodernityquietlyreflectoneanother.

△天后宫©HOPE-刘维佳HOPE-杨洋

结语

Conclusion

东部海堤重建工程（三期）—东山段，不仅是一项基础设施的改造升级，更是一次对悠久滨海文化的深度挖掘与传承。密林浅滩的生态恢复、渔夫台的文化展现、多层步道的社区融合以及天后广场的历史传承，共同编织出一幅人与自然和谐共生的美好画卷。展望未来，东山段海堤将成为南澳社区的一张亮丽名片，吸引着更多人前来聆听山海渔歌，探幽浅滩密林，感受这份独特的滨海魅力。

TheEastSeaDikeRenovationProject(PhaseIII)–DongshanSectiondemonstratesnotonlyaninfrastructureupgradebutalsoaprofoundexplorationandinheritanceoftheregion',theculturalexpressionattheFisherman’sTerrace,thecommunityintegrationalongtheTieredWalkway,andthehistoricalcontinuityatTianhouSquaretogetherweaveapic,theDongshanSectionoftheseawallwillbecomeavibrantemblemoftheNan’aocommunity,drawingmoretothecadenceoftidesandheight,discovertheveiledbeachesandwoods,andexperiencetheuniquecoastalcharmthatitoffers.

△密林浅滩-湿地溪流©HOPE-杨洋

项目档案

项目名称：深圳市东部海堤重建工程（三期）-东山段

项目地点：深圳·大鹏新区

项目单位：深圳市水务局

建设单位：深圳市建筑工务署文体和水务工程管理中心

代建单位：华润置地城市运营管理（深圳）有限公司

设计单位：深圳翰博设计股份有限公司、中交水运规划设计院有限公司

设计顾问：KCAP

标识顾问：深圳市上行线设计有限公司

灯光顾问：深圳玛特照明设计顾问有限公司